1
00:00:01,000 --> 00:00:03,337
За това беше всичко.

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,341
енергия. Енергия, агресия, сила.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,051
[bandmate] За да обобщим, това е...

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,846
Вулгарна демонстрация на власт,
е темата на нашите предавания.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,265
-[♪ "Walk" от Pantera playing]
-Пантера беше като машина.

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,602
Просто неудържим
разрушителна топка от чиста сила.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
♪ Re... ♪

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
-♪ ...спектър ♪
-Като група бяхме добри.

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,107
♪ Разходка ♪

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,485
Но Диме свиреше на китара

11
00:00:26,568 --> 00:00:27,986
което взриви умовете на всички.

12
00:00:29,279 --> 00:00:32,991
Той прекрачваше границите
от това, което можеше да извлече от една китара.

13
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
[♪ соло на електрическа китара]

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,371
Когато той мачкаше китарата,
това беше просто неговата личност.

15
00:00:37,454 --> 00:00:39,206
Това се получава.

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,624
Той винаги е тази свещ.

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,042
Загубен един. [смее се]

18
00:00:42,125 --> 00:00:44,962
[Grady Champion] И той даде всичко от себе си
от себе си на всеки фен, който можеше.

19
00:00:45,796 --> 00:00:49,424
Беше семейство, беше връзка.
Беше като кръв, знаеш ли?

20
00:00:49,508 --> 00:00:50,717
Това е истинското лайно.

21
00:00:50,801 --> 00:00:54,680
[Grady] Pantera беше едно от тези неща
където просто си мислех, че никога няма да спра.

22
00:00:54,763 --> 00:00:55,847
[аплодисменти на публиката]

23
00:01:01,770 --> 00:01:03,647
[водещ на новини]
Това е поредният сигнал на Fox News.

24
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
Разиграва се ужас от реалния живот
в нощен клуб в Охайо.

25
00:01:07,442 --> 00:01:09,570
Имаше хора, които тичаха
навсякъде само хаос.

26
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
[викане]

27
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
Мотивът в този момент се появи
че се е насочил към бандата.

28
00:01:13,574 --> 00:01:15,826
Как може фен да се насочи срещу него?

29
00:01:15,909 --> 00:01:17,369
Как изобщо е възможно това?

30
00:01:18,537 --> 00:01:20,038
[Рита Хейни] Ти мислиш
всички тези неща.

31
00:01:20,122 --> 00:01:21,790
„Можех ли да предвидя това?“

32
00:01:21,873 --> 00:01:25,043
Но аз просто-- трябваше да знам.
Трябваше да разбера.

33
00:01:25,127 --> 00:01:27,212
Полицията в момента разследва дали стрелецът

34
00:01:27,296 --> 00:01:29,965
набелязал Абът за раздяла
групата Pantera.

35
00:01:30,048 --> 00:01:32,175
[Фил Анселмо] Той имаше бележник
след тетрадка

36
00:01:32,259 --> 00:01:35,262
пишейки как ще убие Пантера.

37
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
[Рита] Когато скърбиш,

38
00:01:37,139 --> 00:01:38,974
имате нужда от някого, когото да обвините, за да се справите.

39
00:01:39,057 --> 00:01:41,602
И Филип беше този човек.

40
00:01:41,685 --> 00:01:42,936
И това беше от гняв.

41
00:01:43,020 --> 00:01:47,357
[Фил] Той прикова вината
на грешния човек.

42
00:01:47,441 --> 00:01:50,777
аз бях злодеят,
и кара хората да вземат страна.

43
00:01:50,861 --> 00:01:52,946
Беше просто прекъсване на комуникацията.

44
00:01:53,030 --> 00:01:55,616
Просто продължаваше да прераства в нещо друго.

45
00:01:55,699 --> 00:01:59,369
Просто отдавахме
този разлом става все по-голям и по-голям,

46
00:01:59,453 --> 00:02:00,912
и никога не е трябвало

47
00:02:00,996 --> 00:02:03,332
защото знам колко
тези момчета се обичаха.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,710
[Фил] Има старата поговорка,
когато си в група,

49
00:02:06,793 --> 00:02:08,211
това е като брак.

50
00:02:09,588 --> 00:02:12,299
Колкото повече честност
можете да донесете на масата,

51
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
толкова по-добре.

52
00:02:15,552 --> 00:02:17,095
Когато не го правиш,

53
00:02:17,179 --> 00:02:19,431
тогава гледате историята на Pantera.

54
00:02:19,514 --> 00:02:20,515
[тълпа] Пантера!

55
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
Е, не е красиво.

56
00:02:24,353 --> 00:02:26,647
-[бръмчене на VCR]
- [♪ възпроизвежда се тежка рок музика]

57
00:02:39,910 --> 00:02:40,952
[статични пукания]

58
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
[аплодисменти на публиката]

59
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
[новинар] Четири американски хеви метъл
групи помогнаха за разтърсването на Москва

60
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
на празнуващ концерт
победата на демокрацията

61
00:02:49,753 --> 00:02:50,754
в Съветския съюз.

62
00:02:50,837 --> 00:02:52,881
[Dimebag Darrell] Получете предложение
да отида в Москва,

63
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
свири с Metallica, AC/DC,

64
00:02:54,675 --> 00:02:56,760
и ние просто казваме "Трябва да го направим."

65
00:02:56,843 --> 00:02:59,554
Удари ли те, но ти се отваряш
за един милион души?

66
00:02:59,638 --> 00:03:00,639
[Dimebag] Нямам търпение.

67
00:03:01,807 --> 00:03:04,434
[Грейди] Бяха просто хора
доколкото можете да видите.

68
00:03:05,519 --> 00:03:06,937
Говориш за ужасяващо.

69
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
Като че ли няма нищо подобно чувство.

70
00:03:09,231 --> 00:03:11,733
Това чувство не може да бъде бутилирано.

71
00:03:11,817 --> 00:03:16,196
Знаеш ли, бяхме на сцени преди,
но нищо подобно на огромността на това.

72
00:03:16,279 --> 00:03:19,157
Просто искахме да запазим
неща чист, хеви метъл.

73
00:03:19,825 --> 00:03:21,451
И по това време...

74
00:03:22,411 --> 00:03:24,329
бяхме дяволски добра група, човече.

75
00:03:24,413 --> 00:03:27,165
Това се нарича доминация!

76
00:03:27,249 --> 00:03:29,334
[♪ група, свиреща "Domination"]

77
00:03:29,418 --> 00:03:32,963
[Рита] Ако сте обичали този вид музика,
не можеше да не се движиш.

78
00:03:33,046 --> 00:03:35,090
Искам да кажа, раздвижи те отвътре и отвън.

79
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
Шибаното А!

80
00:03:36,258 --> 00:03:38,885
[Рита] Току-що се появи
и те хвана за чувала с ядки

81
00:03:38,969 --> 00:03:40,929
и просто те стисна. [смее се]

82
00:03:41,012 --> 00:03:44,433
♪ Агонията е цената
че ще платиш накрая ♪

83
00:03:44,516 --> 00:03:46,935
Както при великите музиканти,
не е толкова много, че ги чуваш,

84
00:03:47,018 --> 00:03:48,311
но ги усещаш.

85
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
Дайм беше просто сила.

86
00:03:50,605 --> 00:03:51,982
[♪ соло на електрическа китара]

87
00:03:54,151 --> 00:03:56,445
[Грейди] Някои нощи,
той идваше при мен и си отиваше,

88
00:03:56,528 --> 00:03:58,655
„Тази вечер ще импровизирам малко
и направи някои глупости на Ранди Роадс."

89
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
И той просто щеше да го забие.

90
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
[♪ френетична музика на електрическа китара]

91
00:04:03,118 --> 00:04:05,162
[аплодисменти на публиката]

92
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
[Dimebag] Всичко, което правя,

93
00:04:07,456 --> 00:04:09,541
Обичам да се чукам
просто продължете с него, разбирате ли?

94
00:04:09,624 --> 00:04:12,127
Искам да кажа, наистина да почувстваш нещо
и да чукам нещо

95
00:04:12,210 --> 00:04:15,797
означава адски много повече
над 20 милиона банкноти.

96
00:04:15,881 --> 00:04:18,300
-[♪ група свири тежък риф]
-[аплодисменти на тълпата]

97
00:04:18,383 --> 00:04:20,969
[Джери Кантрел] Той контролираше нещата
на неговия инструмент по някакъв начин

98
00:04:21,052 --> 00:04:22,929
Мога само да приравня
да харесваш Еди Ван Хален

99
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
или нещо подобно.

100
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
Беше като извънземно създание
на китара.

101
00:04:26,850 --> 00:04:29,853
[Dimebag] По-интимно ми е
да свири на китара от сърце.

102
00:04:29,936 --> 00:04:32,355
Не е като нещо
можете да опитате да спечелите едно от двете.

103
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
Знаеш ли, или имаш това
или не го правиш.

104
00:04:34,858 --> 00:04:36,693
[♪ соло на електрическа китара]

105
00:04:36,777 --> 00:04:38,487
[аплодисменти на публиката]

106
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
[аплодисментите изчезват]

107
00:04:48,288 --> 00:04:50,665
[Рита] Понякога е трудно
да не си позволиш

108
00:04:50,749 --> 00:04:52,793
заседнали и замръзнали в миналото.

109
00:04:52,876 --> 00:04:57,380
И двамата бяхме само на 38, когато го отведоха.

110
00:04:57,464 --> 00:05:00,592
Запознахме се, когато бяхме
на около осем години.

111
00:05:01,593 --> 00:05:03,386
Споделихме любовта си към KISS.

112
00:05:03,470 --> 00:05:05,347
Това беше първият ни съвместен концерт.

113
00:05:05,931 --> 00:05:09,476
Все още имахме много време заедно,
така че трябва да съм благодарен за това...

114
00:05:10,310 --> 00:05:13,188
и си напомням да не се ядосвам или ядосвам.

115
00:05:13,271 --> 00:05:14,564
Той беше най-добрият ми приятел.

116
00:05:15,440 --> 00:05:17,526
[♪ свири мрачна музика]

117
00:05:17,609 --> 00:05:20,779
Имах 20 години
да мисля за много неща,

118
00:05:20,862 --> 00:05:24,115
и просто се надявам той да знае, че разбирам

119
00:05:24,199 --> 00:05:27,452
колко трудно е работил, за да бъде това, което е.

120
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
И не искам никой да забравя това.

121
00:05:31,373 --> 00:05:33,792
[♪ свирене на "Paranoid" от Black Sabbath]

122
00:05:33,875 --> 00:05:36,837
[Боби Тонгс] Отидох при същото
прогимназия, която Даръл направи.

123
00:05:36,920 --> 00:05:40,715
Той вече беше почти легенда
тук в Арлингтън, Тексас.

124
00:05:40,799 --> 00:05:43,802
Беше спечелил няколко китарни конкурса.

125
00:05:43,885 --> 00:05:46,805
Те казаха: „Не можеш да играеш
в тези вече.

126
00:05:46,888 --> 00:05:49,349
Вече спечелихте лайк
три или четири от тях."

127
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
[Dimebag] Отидох да пусна отново една касета

128
00:05:51,268 --> 00:05:53,353
и те казаха: „Виж, човече,
просто бъди съдия, пич.

129
00:05:53,436 --> 00:05:56,439
Вече спечелихте всичко, което можете да спечелите.
Дайте шанс на някой друг."

130
00:05:56,940 --> 00:05:59,776
[Рита] Даръл, той не знаеше теория.
Не знаеше как да чете ноти.

131
00:05:59,860 --> 00:06:01,695
Той беше просто естествен, предполагам.

132
00:06:02,445 --> 00:06:06,324
[Dimebag] Единственият пич, който наистина
баща ми ме научи на всичко

133
00:06:06,408 --> 00:06:08,660
и той играе всичко
от рок до кънтри,

134
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
и винаги реже собствените си мелодии.

135
00:06:10,287 --> 00:06:12,205
Пич, той просто ме порази.

136
00:06:12,289 --> 00:06:15,000
[Рита] И тогава брат му, Вини,
беше наистина убийствен барабанист.

137
00:06:15,083 --> 00:06:17,252
[Dimebag] Никога не съм джемвал
с друг барабанист.

138
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
Аз и той сме като обвързани.

139
00:06:18,837 --> 00:06:20,922
Искам да кажа, ние сме само едно парче, човече.

140
00:06:21,006 --> 00:06:24,092
Вини Пол от Pantera.
Башър, баш!

141
00:06:24,175 --> 00:06:27,053
[Рита] Двамата заедно,
този план беше в сила.

142
00:06:27,137 --> 00:06:29,890
Хей, аз съм Даймънд Даръл Абът,
водещи китари.

143
00:06:29,973 --> 00:06:32,309
И този план беше,
„Ние ще бъдем братята Ван Хален.“

144
00:06:32,392 --> 00:06:35,979
[Рекс Браун] Това е, когато имаха
първо получи името Pantera.

145
00:06:36,688 --> 00:06:39,399
И когато ме поканиха да се присъединя към групата,
разбира се казах да.

146
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Това е Rex rockin' от Pantera.

147
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
Ако ви харесва горещо и тежко, имаме го.

148
00:06:43,570 --> 00:06:44,905
[Рекс] Вини и Даръл,

149
00:06:44,988 --> 00:06:47,574
баща им беше нещо като
управлявайки ни отстрани.

150
00:06:47,657 --> 00:06:52,037
Издадохме три плочи
и получих малко признание у дома.

151
00:06:53,663 --> 00:06:57,626
Тогава всички бяха издухани
с Pantera.

152
00:06:57,709 --> 00:07:00,170
Освен това китаристът беше гадняр.

153
00:07:00,253 --> 00:07:01,713
Малко по-късно,

154
00:07:01,796 --> 00:07:04,549
научихме, че техният певец
беше напуснал групата.

155
00:07:04,633 --> 00:07:06,843
Искам да знаеш, че ще го направим
бъди тук и утре вечер.

156
00:07:06,927 --> 00:07:09,012
[Фил] Минаха
заместващи певци,

157
00:07:09,095 --> 00:07:10,931
опитвайки се да запазят инерцията си.

158
00:07:11,014 --> 00:07:14,601
Бях в местна група в Ню Орлиънс.

159
00:07:14,684 --> 00:07:16,978
Моят китарист,
който ме насочи към групата,

160
00:07:17,062 --> 00:07:19,189
беше като "О, по дяволите." [смее се]

161
00:07:19,898 --> 00:07:23,193
Спряхме до това малко студио.

162
00:07:23,276 --> 00:07:26,988
Не мисля, че бях казал цяло изречение.

163
00:07:27,072 --> 00:07:29,366
Dimebag току-що започна да свири песен.

164
00:07:29,449 --> 00:07:31,910
Аз просто веднага
започна да пее с него.

165
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
Знаеш ли, това е магия.

166
00:07:33,662 --> 00:07:35,914
Искам да кажа, че дори не е нужно да говорите.

167
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
Оставете музиката да говори.

168
00:07:40,335 --> 00:07:42,712
[Rex] Филип донесе много перчене

169
00:07:42,796 --> 00:07:45,256
и нещо, наречено жлеб.

170
00:07:45,340 --> 00:07:47,842
И когато го поставиш
и Даръл заедно,

171
00:07:47,926 --> 00:07:50,178
това беше химия като никоя друга.

172
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
Беше горещо, знаеш ли? [смее се]

173
00:07:52,806 --> 00:07:55,684
Беше и смешно,

174
00:07:55,767 --> 00:07:59,604
игривостта
между Филип и Даръл.

175
00:08:01,314 --> 00:08:03,900
Моята официална първа любовна песен от него,

176
00:08:03,984 --> 00:08:06,820
той излиза на сцената,
Свети Валентин е и той отива,

177
00:08:06,903 --> 00:08:08,822
„Това е единствената любовна песен
Написах за моята мацка,"

178
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
и той всъщност
каза го на глас пред всички.

179
00:08:12,784 --> 00:08:14,119
[аплодисменти на публиката]

180
00:08:14,202 --> 00:08:15,453
[♪ пускане на "P*S*T*88"]

181
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
И аз си казвам: "О, Боже мой."
Знаеш ли, бях ужасен.

182
00:08:20,125 --> 00:08:23,420
Но в същото време
Бях като "Ударник."

183
00:08:24,963 --> 00:08:26,339
♪ Путка стегната ♪

184
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
[Фил] Да, беше смешно.

185
00:08:28,842 --> 00:08:32,637
Но дали "Pussy Tight"
нямате разтърсващ риф сега?

186
00:08:32,721 --> 00:08:34,931
[♪ свирене на "P*S*T*88" риф]

187
00:08:36,182 --> 00:08:37,726
[пее неясно]

188
00:08:37,809 --> 00:08:40,270
[Фил] Беше забележимо
че това наистина беше

189
00:08:40,353 --> 00:08:43,982
по-тежка посока
отколкото предишните записи.

190
00:08:44,649 --> 00:08:46,693
И той го видя ясно.

191
00:08:46,776 --> 00:08:51,197
Фокусираше се какво представлява той
толкова добър в, по дяволите, разбираш ли?

192
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
И... уау!

193
00:08:54,451 --> 00:08:56,953
Загубиха певицата, която искаха
да направи комерсиалното нещо.

194
00:08:57,037 --> 00:08:58,913
Искахме да станем по-тежки.

195
00:08:58,997 --> 00:09:00,457
- Станахме по-тежки.
-Точно така.

196
00:09:00,540 --> 00:09:04,127
Спомням си, когато Dimebag написа рифа
на каубоите от ада.

197
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
[♪ играя на "Cowboys from Hell"]

198
00:09:08,590 --> 00:09:11,718
Беше смазващо. Беше смазващ звук.

199
00:09:11,801 --> 00:09:13,303
♪ О, хайде ♪

200
00:09:13,386 --> 00:09:18,183
Имаше чувството, че вече ни е щракнало
преди дори да напишем записа.

201
00:09:19,059 --> 00:09:21,686
Човече, за първи път чух Каубои,
Бях като "Какво по дяволите е това?"

202
00:09:21,770 --> 00:09:23,605
♪ Виждаш ни да идваме и ти-- ♪

203
00:09:23,688 --> 00:09:25,982
-♪ Всички заедно бягат за прикритие ♪
-♪ Всички заедно бягат за прикритие ♪

204
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
[Rex] Тази песен ни даде
катализаторът за преодоляване на гърбицата.

205
00:09:28,276 --> 00:09:31,696
Просто трябва да влезем в етикет
това ще ни изведе пред хората.

206
00:09:31,780 --> 00:09:35,325
[Рита] И тогава се случи
когато никой не гледаше.

207
00:09:35,909 --> 00:09:38,536
Играеха си
на това малко лудо място

208
00:09:38,620 --> 00:09:40,288
който беше даден под наем за рожден ден.

209
00:09:40,371 --> 00:09:42,957
Това беше концертът, който получиха
подписан на. [смее се]

210
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
♪ Превземаме този град ♪

211
00:09:45,710 --> 00:09:48,129
[Фил] Просто бяхме пияни
в бар една вечер.

212
00:09:48,213 --> 00:09:51,716
Дайм, той ми казва: „Един ден,
децата ще познаят гласа ви

213
00:09:51,800 --> 00:09:53,885
и те ще те обичат, човече."

214
00:09:53,968 --> 00:09:57,639
Просто си казвам: "Не, човече. Ти сънуваш."

215
00:09:57,722 --> 00:09:58,932
[интервюиращ] "Каубои от ада"...

216
00:09:59,015 --> 00:10:00,767
[Фил] Но той го повярва, човече.

217
00:10:00,850 --> 00:10:03,061
[Рита] Беше странно.
Всичко се събра доста бързо.

218
00:10:03,144 --> 00:10:04,395
Не съм ли сладък?

219
00:10:04,479 --> 00:10:07,357
Следващото нещо, което знаете,
те ще излязат на турне,

220
00:10:07,440 --> 00:10:10,151
и те наемат Winnebago

221
00:10:10,235 --> 00:10:12,987
и разкъсай лайната
от това нещо. [смее се]

222
00:10:14,030 --> 00:10:16,324
Те бяха на турне през цялата година,

223
00:10:16,407 --> 00:10:19,410
разбиват задника им
за да накарат хората да разберат кои са те.

224
00:10:19,494 --> 00:10:21,037
И това е едно от най-трудните неща

225
00:10:21,121 --> 00:10:24,415
да живее в кутия
с 15 люлеещи се пишка, разбираш ли?

226
00:10:24,499 --> 00:10:26,376
[Рекс] Но винаги е било забавно.

227
00:10:26,459 --> 00:10:28,878
-[bandmate 1] Тук ли свирим?
-[bandmate 2] Да, така е.

228
00:10:28,962 --> 00:10:30,880
Никога не е имало скучен момент, човече.

229
00:10:30,964 --> 00:10:32,507
-[почукване с кокалчета на пръстите]
-Кой е там?

230
00:10:32,590 --> 00:10:37,303
[Рекс] Шенаниганите, които използваше
да издърпаш просто от нищото

231
00:10:37,387 --> 00:10:38,847
за да ни забавлява.

232
00:10:38,930 --> 00:10:41,099
Понякога дори откачам.

233
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
Даръл ми хвърли тази голяма VHS камера.

234
00:10:43,560 --> 00:10:47,230
Той каза: „Ще заснемем всичко.
Трябва да си бърз с него."

235
00:10:47,313 --> 00:10:49,357
Добре дошли в домашното видео на Pantera.

236
00:10:49,440 --> 00:10:50,567
-Да!
-Уау!

237
00:10:50,650 --> 00:10:54,529
[Фил] Те казаха: „Трябва да строим
тръгва за сцената."

238
00:10:54,612 --> 00:10:55,613
И го направиха.

239
00:10:55,697 --> 00:10:59,033
И аз си казах: "Да, пич,
Ще разбия фалшивия джойнт."

240
00:10:59,117 --> 00:11:00,326
[аплодисменти на публиката]

241
00:11:00,410 --> 00:11:02,162
Това беше като най-шумното
хората ни аплодираха.

242
00:11:02,245 --> 00:11:03,580
Пуши трева!

243
00:11:03,663 --> 00:11:04,873
Бяхме като, наистина ли?

244
00:11:04,956 --> 00:11:08,668
Той обичаше да вижда радост
в лицата на други хора.

245
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
Той никога не е отбягвал никого

246
00:11:10,170 --> 00:11:12,380
или накара някой да се почувства като
те бяха непознати.

247
00:11:12,463 --> 00:11:13,715
Всички бяха приятели.

248
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
Всички са хубави
директни хора, разбираш ли?

249
00:11:15,758 --> 00:11:17,177
Ще споделя бирата си с теб,

250
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
- знаете ли, и просто да се мотаете.
-[фенове крещят]

251
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
Всички са напълно готини, човече.

252
00:11:20,889 --> 00:11:23,766
[Грейди] Радостта да имаш приятели, човече,
и да правите партита.

253
00:11:23,850 --> 00:11:25,768
Винаги Дайм ни дърпаше напред.

254
00:11:25,852 --> 00:11:27,937
Той беше мажоретката. Той наистина беше.

255
00:11:28,021 --> 00:11:29,522
Знаеш, че е така.

256
00:11:30,273 --> 00:11:31,816
-[колега от групата] Исусе Христе!
-[Dimebag] Не.

257
00:11:31,900 --> 00:11:33,026
[група се смее]

258
00:11:33,109 --> 00:11:35,278
[Рита]
Cowboys беше страхотно начало.

259
00:11:35,361 --> 00:11:38,656
Но човече, вулгарно, това го заключи.

260
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
[TV водещ] Това е най-готиното
запис на най-новата история

261
00:11:41,826 --> 00:11:42,952
и трябва да го проверите.

262
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
Това е вулгарната демонстрация на сила на Pantera.

263
00:11:45,455 --> 00:11:48,917
[Rex] Докато миксирахме този запис,
знаехме какво имаме в ръцете си.

264
00:11:49,000 --> 00:11:51,044
Казах: „Това ще бъде
нещо специално, човече."

265
00:11:51,127 --> 00:11:54,297
[Интервюиращ] Изглежда като всеки запис
става по-тежка и по-зла.

266
00:11:54,380 --> 00:11:55,715
Бихте ли се съгласили?

267
00:11:55,798 --> 00:11:56,883
да

268
00:11:56,966 --> 00:12:00,929
[Рита] Магията на тези четирима
изведени един от друг

269
00:12:01,012 --> 00:12:04,933
не може да се дублира,
и се превръщаше в чудовище.

270
00:12:05,016 --> 00:12:07,685
Точно сега ще бъдем
възпроизвеждане на видео от Pantera.

271
00:12:07,769 --> 00:12:11,898
♪ Не виждаш ли, че ми е лесно
притеснявате се от упоритостта? ♪

272
00:12:11,981 --> 00:12:14,859
Този запис ни постави на тотално ниво
различен път оттам нататък.

273
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
[Интервюиращ] Вашите фенове са умствени.
Те са луди.

274
00:12:17,862 --> 00:12:20,782
[Butt-Head] Pantera рита задника на всички.

275
00:12:20,865 --> 00:12:21,908
[смее се]

276
00:12:21,991 --> 00:12:23,868
-Поздравления за златото, човече.
- Точно така.

277
00:12:23,952 --> 00:12:26,704
[Рекс] Никога не сме казвали,
„Е, това е върхът.

278
00:12:26,788 --> 00:12:27,956
Не можем да отидем по-високо."

279
00:12:28,039 --> 00:12:29,207
Защото винаги има по-високо.

280
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
да!

281
00:12:30,541 --> 00:12:33,044
Всичко зависи от нас
писане на страхотен трети запис

282
00:12:33,127 --> 00:12:36,381
и не се разпродава,
без изобщо да губим целостта си.

283
00:12:36,464 --> 00:12:38,591
[♪ Възпроизвежда се "I'm Broken"]

284
00:12:39,759 --> 00:12:43,096
[репортер] Far Beyond Driven,
Третото издание на Pantera за голям лейбъл,

285
00:12:43,179 --> 00:12:46,641
изненада почти всички
когато дебютира под номер едно.

286
00:12:46,724 --> 00:12:48,559
Никоя метъл група не е правила това.

287
00:12:48,643 --> 00:12:50,436
[♪ "I'm Broken" продължава да се възпроизвежда]

288
00:12:50,520 --> 00:12:52,563
♪ Съкрушен съм ♪

289
00:12:52,647 --> 00:12:55,942
Целият запис,
това е просто един голям, ъъъ, сатанински проблем.

290
00:12:56,025 --> 00:12:57,193
[група се смее]

291
00:12:57,277 --> 00:12:58,695
♪ Съкрушен съм ♪

292
00:12:58,778 --> 00:13:00,530
Показва връзката между нас
и нашата публика на живо.

293
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[тълпа] Пантера! Пантера!

294
00:13:01,990 --> 00:13:05,076
Направихме този запис за вас, феновете,
и за нас самите. Това е, човече.

295
00:13:05,159 --> 00:13:08,371
[Рита] Набирам тази инерция
и бум, този запис,

296
00:13:08,454 --> 00:13:11,124
това ви издига още повече
на върха на вашата игра?

297
00:13:11,207 --> 00:13:12,834
Просто беше невероятно.

298
00:13:13,334 --> 00:13:16,296
[Грейди] Това беше тази прогресия
от клубове до театри

299
00:13:16,379 --> 00:13:18,339
до амфитеатри на запис.

300
00:13:19,215 --> 00:13:22,927
Чувстваше се естествено.
Ето къде трябва да са тези момчета.

301
00:13:23,011 --> 00:13:26,014
Ето къде щяха да стигнат тези момчета
през цялото това време, без значение какво.

302
00:13:26,097 --> 00:13:28,224
♪ Погледни ме сега ♪

303
00:13:28,308 --> 00:13:31,686
Когато си мислил, че не може да се получи
по-добре, просто продължаваше да става все по-добре.

304
00:13:31,769 --> 00:13:33,354
[аплодисменти на публиката]

305
00:13:35,106 --> 00:13:38,026
[Фил] За това работиш
цялата си кариера.

306
00:13:39,402 --> 00:13:44,032
Всички останали живееха
мечтата и любовта към нея.

307
00:13:44,115 --> 00:13:46,326
Но бях нещастен, човече.

308
00:13:47,076 --> 00:13:50,246
Идвам на първо място, брато,
това е същия шибан ден

309
00:13:50,330 --> 00:13:55,126
Разбрах, че имам
вторият ми издухан диск, така че...

310
00:13:56,294 --> 00:13:59,672
Всичко е по моя шибана вина. Това са моите лудории.

311
00:13:59,756 --> 00:14:05,094
Толкова би скочил от щрангове
по време на сета и тропах толкова силно,

312
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
Бих искал да вървя като,
"Уау", нали знаеш?

313
00:14:08,348 --> 00:14:10,058
— Не си удряй главата в тавана.

314
00:14:10,725 --> 00:14:12,685
Когато си по-млад, знаеш,
мислиш, че си непобедим,

315
00:14:12,769 --> 00:14:14,228
нищо няма да те нарани или нещо такова.

316
00:14:14,312 --> 00:14:16,981
Но знаете ли, никой не знаеше
какво щеше да стане.

317
00:14:17,940 --> 00:14:21,778
[Фил] В този момент,
няма шибан шанс

318
00:14:21,861 --> 00:14:24,947
можех да кажа,
„Приятели, не би било разумно

319
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
за да свърша работата."

320
00:14:27,158 --> 00:14:28,493
Казах: „Какво да правя?

321
00:14:28,576 --> 00:14:31,204
Как ще направя следващия концерт, Dimebag?"

322
00:14:31,287 --> 00:14:32,914
— Просто стани и се протегни, разбираш ли.

323
00:14:32,997 --> 00:14:34,707
Това е като: „Пич, чакай, не.

324
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
Това е отвъд това, братко."

325
00:14:37,668 --> 00:14:40,797
Попитах лекарите: „Какво да правя, човече?

326
00:14:40,880 --> 00:14:43,049
Няма да ме оперирате“.

327
00:14:43,132 --> 00:14:45,676
— Никога нямаше да се възстановиш.
Това чух.

328
00:14:46,260 --> 00:14:50,556
Те казаха: „Вземете лекарството
и пий, ако трябва."

329
00:14:51,432 --> 00:14:53,851
И точно това направих, така че...

330
00:14:55,520 --> 00:14:59,315
Смисълът на всеки ден беше да опитваш
и вцепени този касапски нож

331
00:14:59,399 --> 00:15:00,650
в долната част на гърба ми.

332
00:15:01,776 --> 00:15:03,861
Моралът ми беше в тоалетната.

333
00:15:03,945 --> 00:15:07,532
Моята наркотична зависимост
растеше с всеки изминал ден.

334
00:15:07,615 --> 00:15:09,409
Не можех да спра

335
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
когато трябваше да спра.

336
00:15:12,328 --> 00:15:14,372
[Рита] Никой не го очакваше.

337
00:15:14,455 --> 00:15:18,042
Всички бяха толкова заети
и уловени от собствения си натиск

338
00:15:18,126 --> 00:15:19,585
и нещата, с които се занимаваха,

339
00:15:19,669 --> 00:15:22,672
че предполагам, че това беше началото на разрив.

340
00:15:22,755 --> 00:15:24,090
И стана грозно.

341
00:15:25,133 --> 00:15:29,804
[Фил] Даймбег, същият пич
който ми каза, че децата ще ме обичат

342
00:15:29,887 --> 00:15:32,306
и щях да бъда
известен и всички тези глупости

343
00:15:32,932 --> 00:15:37,395
гледа ме като,
„Какво не е наред с теб, по дяволите?

344
00:15:38,563 --> 00:15:39,814
„Проблем с гърба?

345
00:15:40,648 --> 00:15:42,316
Братко, имаш проблем с наркотиците."

346
00:15:42,400 --> 00:15:43,901
И той не сгреши.

347
00:15:45,987 --> 00:15:47,989
[♪ свири мрачна музика]

348
00:15:48,072 --> 00:15:50,324
[Фил] Тази шибана травма на гърба,

349
00:15:50,408 --> 00:15:52,618
Толкова много ме болеше.

350
00:15:52,702 --> 00:15:55,955
И моето приятелство
с всички промени, човече.

351
00:15:56,998 --> 00:16:00,501
по това време,
Прекарвах много време сам.

352
00:16:00,585 --> 00:16:03,087
И по пътя щях да си взема собствен автобус,

353
00:16:03,171 --> 00:16:04,839
Щях да си взема собствена стая.

354
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
Всеки ден беше за заличаване

355
00:16:08,050 --> 00:16:11,345
върху някакъв тип-- вид наркотик.

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,849
Бях обладан от този зъл дух.

357
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
Този хероинов лайна.

358
00:16:17,518 --> 00:16:21,397
[Рита] Те бяха в студиото и записваха
The Great Southern Trendkill.

359
00:16:21,481 --> 00:16:24,275
Това беше началото на разрива.

360
00:16:24,358 --> 00:16:27,028
Това беше първият запис
Нямах ги около мен.

361
00:16:27,111 --> 00:16:28,362
Останах в Ню Орлиънс.

362
00:16:29,155 --> 00:16:34,243
Бих отишъл да снимам дрога
и работете по този начин, нали знаете.

363
00:16:35,119 --> 00:16:38,623
[Грейди] Никой от нас нямаше представа
че той правеше това, знаеш ли?

364
00:16:38,706 --> 00:16:42,251
И то какви щори
всички ли имахме?

365
00:16:42,335 --> 00:16:45,755
Беше като, всички ли имахме щори
че не искахме да знаем?

366
00:16:45,838 --> 00:16:48,799
Филип беше...
Той беше корав задник, знаеш ли?

367
00:16:48,883 --> 00:16:50,218
Той не уведоми хората.

368
00:16:50,301 --> 00:16:53,012
Ти не ги искаш
да те видя в най-лошия ти вид.

369
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
Отблъскваш ги.

370
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Двамата се обичаха
най-много, знаеш ли?

371
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
И това е, което правите.

372
00:16:58,726 --> 00:17:04,065
И това е, когато това пробуждащо очите събитие

373
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
се случи на шоуто в Далас тук.

374
00:17:07,443 --> 00:17:09,070
[Фил] Разпродадено шоу.

375
00:17:09,153 --> 00:17:10,738
[аплодисменти на публиката]

376
00:17:10,821 --> 00:17:13,241
Семействата на всички бяха там.

377
00:17:13,324 --> 00:17:17,161
Вкарах голяма топка катран хероин.

378
00:17:17,745 --> 00:17:20,039
-[по-леко щракване]
- Беше абсурден изстрел.

379
00:17:20,831 --> 00:17:22,542
Корена бира тъмна.

380
00:17:22,625 --> 00:17:23,876
[скърцане на гума]

381
00:17:23,960 --> 00:17:26,420
И аз казах, както се появи...

382
00:17:27,713 --> 00:17:28,714
"Уау!"

383
00:17:28,798 --> 00:17:30,424
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

384
00:17:31,342 --> 00:17:33,219
[Боби]
И тогава чуваме писъци.

385
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
Така че изтичах там.

386
00:17:36,597 --> 00:17:39,141
И Фил е на пода в банята,

387
00:17:39,225 --> 00:17:42,228
и кожата му започва
да придобие синкав оттенък.

388
00:17:42,937 --> 00:17:45,565
Парамедиците най-накрая стигнаха там,

389
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
и го закарахме до линейката.

390
00:17:47,817 --> 00:17:50,152
[Рита] Даръл и аз,
просто се прегърнахме

391
00:17:50,236 --> 00:17:53,239
и сякаш го почувствах
просто ми падна.

392
00:17:53,322 --> 00:17:54,907
Като че ли се опитвах да го задържа.

393
00:17:54,991 --> 00:17:57,785
Не мислехме, че е жив, разбираш ли?

394
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
И, ъъ... И той не беше.

395
00:17:59,954 --> 00:18:04,542
В този момент Фил беше мъртъв,
и беше като, какво по дяволите става?

396
00:18:04,625 --> 00:18:05,668
[Фил се задъхва]

397
00:18:05,751 --> 00:18:09,297
[Фил] И тогава се събудих повръщайки
в задната част на линейка.

398
00:18:10,214 --> 00:18:11,549
[въздишка]

399
00:18:11,632 --> 00:18:12,967
просто...

400
00:18:13,050 --> 00:18:16,679
Dimebag, това го нарани толкова много, човече.

401
00:18:17,555 --> 00:18:18,889
Съжалявам за това.

402
00:18:21,058 --> 00:18:22,268
Това е унизително.

403
00:18:22,351 --> 00:18:26,105
[Грейди] Съжалявам
всички ние не се събираме

404
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
и да съм там за него.

405
00:18:27,898 --> 00:18:30,318
Никой от нас не беше достатъчно зрял
за да го разбера.

406
00:18:30,401 --> 00:18:31,611
-[обекти се сриват]
-[колега от групата] Да!

407
00:18:31,694 --> 00:18:34,530
[Грейди] Никой не беше пораснал,
разбираш ли какво казвам

408
00:18:35,281 --> 00:18:37,158
Беше просто товарен влак.

409
00:18:38,826 --> 00:18:41,537
Когато излезеш от нещо
така и се събуждаш,

410
00:18:41,621 --> 00:18:44,749
и ти просто-- Виждаш как
засяга всички около вас,

411
00:18:44,832 --> 00:18:47,752
няма начин да може
някога ще се случи отново, разбираш ли?

412
00:18:47,835 --> 00:18:48,961
[Вини Пол] По странен начин също,

413
00:18:49,045 --> 00:18:50,546
донесе ни всички
много по-близо един до друг и...

414
00:18:50,630 --> 00:18:51,797
[Фил] Много.

415
00:18:51,881 --> 00:18:54,300
...приехме го не като отрицателно,
но като положително.

416
00:18:54,383 --> 00:18:56,510
[Рита] След това,
когато записват,

417
00:18:56,594 --> 00:18:59,221
това беше дом за него, с Даръл.

418
00:18:59,972 --> 00:19:04,310
[Фил] Къщата му се превърна в голям фар.

419
00:19:04,393 --> 00:19:07,521
Там джемирахме, там записвахме.

420
00:19:07,605 --> 00:19:10,191
Едно от най-добрите времена
беше окончателният рекорд.

421
00:19:10,274 --> 00:19:12,360
[♪ Възпроизвежда се "Yesterday Don't Mean Shit"]

422
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
Преоткриване на стоманата, човече.
Това беше добра сесия, човече.

423
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
Бяхме много заедно.

424
00:19:17,657 --> 00:19:19,700
Всички са в добро настроение.

425
00:19:19,784 --> 00:19:23,746
Мисля, че наистина бяхме заловени
каква е била истинската същност на Pantera.

426
00:19:23,829 --> 00:19:25,081
Обратно към основите.

427
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
Хеви метъл от старата школа.

428
00:19:27,875 --> 00:19:29,335
Не приемам обида, пич.

429
00:19:29,418 --> 00:19:32,380
Трябва да призная, чувствах се
доста добре и на това турне.

430
00:19:33,172 --> 00:19:36,509
♪ Защото вчера не означава нищо ♪

431
00:19:36,592 --> 00:19:40,012
♪ Каквото свърши, свърши
и нищо между ♪

432
00:19:40,096 --> 00:19:42,848
[Рита] Увереността
които имаха един в друг,

433
00:19:42,932 --> 00:19:46,727
просто си пролича в енергията на сцената.

434
00:19:47,645 --> 00:19:49,105
[Грейди] И просто прозвуча невероятно.

435
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
Но се връща към това как
той го играеше, знаеш ли?

436
00:19:52,274 --> 00:19:54,777
Беше като онези момчета
се прераждаха за мен.

437
00:19:54,860 --> 00:19:58,364
[Фил] Добре, по дяволите,
ние сме шибаната Пантера!

438
00:19:58,447 --> 00:20:01,367
[Грейди] Просто си спомням неща
да бъдеш позитивен, нали знаеш,

439
00:20:01,450 --> 00:20:03,369
и нещата бяха на добро място.

440
00:20:03,452 --> 00:20:04,912
Знаеш ли, и тогава се случи 11 септември.

441
00:20:04,995 --> 00:20:06,664
Но току-що получихме доклад

442
00:20:06,747 --> 00:20:08,499
че е имало някаква експлозия

443
00:20:08,582 --> 00:20:11,836
в Световния търговски център в Ню Йорк.

444
00:20:11,919 --> 00:20:14,839
[Фил] Правехме
европейската част от турнето,

445
00:20:14,922 --> 00:20:16,132
отиде до хотела.

446
00:20:16,716 --> 00:20:20,344
Мениджърът на турнето ми се обажда, ревейки

447
00:20:20,428 --> 00:20:22,638
„Пусни телевизора!
Взривяват Америка!"

448
00:20:23,222 --> 00:20:25,599
[Рита] Беше лудост. Беше хаос.

449
00:20:25,683 --> 00:20:28,936
И накрая си спомням,
Трябва да говоря с Даръл.

450
00:20:29,019 --> 00:20:31,564
Това е Dimebag,
закопчан на летището, човече.

451
00:20:31,647 --> 00:20:33,983
[Рита] И, ъ-ъ, той е като,
— Добре, прибирам се.

452
00:20:34,066 --> 00:20:38,028
Мисля, че най-далечното от ума му
всъщност свиреше и заглушаваше.

453
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
Момчетата се чувстваха като
нямаше да е безопасно.

454
00:20:40,489 --> 00:20:42,116
Кой знае какво се случва, знаеш ли,

455
00:20:42,199 --> 00:20:43,993
ако започне война
или какво става?

456
00:20:44,076 --> 00:20:45,995
Мина известно време
откакто преподавах уроци по китара.

457
00:20:46,078 --> 00:20:47,371
[Рита] Когато се върнаха,

458
00:20:47,455 --> 00:20:49,457
те бяха говорили с Elektra Records
и всичко,

459
00:20:49,540 --> 00:20:51,917
и беше решено, че
„Хей, може би беше време.

460
00:20:52,001 --> 00:20:54,462
„Нека да си вземем шест месеца почивка

461
00:20:54,545 --> 00:20:56,881
и след това започнете да работите
на запис на Pantera."

462
00:20:56,964 --> 00:21:02,094
Така че той успя просто да се разбие
и да нямам това безпокойство да не ходя на турне

463
00:21:02,178 --> 00:21:03,471
или нещо подобно.

464
00:21:03,554 --> 00:21:06,807
[cameraperson] Това е Дайм.
Оправя се да си направи педикюр.

465
00:21:06,891 --> 00:21:07,892
Но с Филип,

466
00:21:08,726 --> 00:21:11,604
никой от нас не разбра къде му е главата.

467
00:21:12,271 --> 00:21:14,315
Беше просто тази раздяла,

468
00:21:14,398 --> 00:21:17,234
и нещата се върнаха обратно.

469
00:21:17,318 --> 00:21:21,280
Нямаше да успея
през това турне с наркотици,

470
00:21:22,031 --> 00:21:25,701
защото тогава имах три издухани диска.

471
00:21:25,785 --> 00:21:29,288
По това време снимах OxyContins.

472
00:21:29,872 --> 00:21:33,375
[Грейди] Съжалявам всички, че не опитахме
да тръгнеш по различен път,

473
00:21:33,459 --> 00:21:36,420
знаеш, защото беше просто,
просто толкова разрушително.

474
00:21:36,504 --> 00:21:39,131
[Фил] Стигна се до точка
където бях толкова нисък,

475
00:21:39,215 --> 00:21:42,551
Спрях да отговарям на телефона, точка.

476
00:21:43,052 --> 00:21:44,804
[Грейди] Всичко, за което сме работили

477
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
и всичко онова
постигнахме до този момент,

478
00:21:47,097 --> 00:21:49,350
просто изведнъж просто пуф,
в дим.

479
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
[♪ свири зловеща музика]

480
00:21:53,813 --> 00:21:56,690
[Rex] Имахме почивка около 1999 г.

481
00:21:56,774 --> 00:21:59,944
и Филип се обади, за да каже: „Хей, човече,
защо не дойдеш в Ню Орлиънс

482
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
просто за да прекарам един уикенд."

483
00:22:02,613 --> 00:22:05,115
Това стана тласъкът на Down.

484
00:22:05,199 --> 00:22:08,035
[Фил] Даун започна като сладко.

485
00:22:08,118 --> 00:22:09,954
Просто нещо, което бихме направили, за да се забавляваме.

486
00:22:10,746 --> 00:22:14,291
И свръхсъвместен ритуал,
беше същото.

487
00:22:14,375 --> 00:22:18,254
Всички те започнаха достатъчно органично.

488
00:22:18,337 --> 00:22:21,048
Но тогава го натиснах твърде много.

489
00:22:21,757 --> 00:22:25,803
[Rex] Когато се случи 9/11,
нямаше наистина лоша кръв

490
00:22:26,554 --> 00:22:29,598
различни от износването
от всички тези години на пътя.

491
00:22:30,516 --> 00:22:33,853
Но имахме ли нужда от почивка в този момент?
Да, абсолютно шибано.

492
00:22:34,645 --> 00:22:37,523
[Рита] Фил се обади и каза,
„Просто искам да пусна музиката си.

493
00:22:37,606 --> 00:22:39,400
„Не се опитвам да ходя на турне или нещо подобно.

494
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
„Взехме шестмесечна пауза

495
00:22:41,277 --> 00:22:43,529
и тогава ще започнем
работи върху запис на Pantera."

496
00:22:43,612 --> 00:22:45,656
Това се каза.

497
00:22:46,240 --> 00:22:48,409
И тогава изведнъж,
бяха на турне.

498
00:22:48,492 --> 00:22:53,080
Следващият ми план е да направя
нещо със Superjoint Ritual

499
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
и след това направи нещо
с Надолу отново, разбираш ли?

500
00:22:56,166 --> 00:22:58,419
Просто продължаваше да прераства в нещо друго.

501
00:22:58,502 --> 00:23:01,422
Да, още играя
с Pantera, предполагам,

502
00:23:01,505 --> 00:23:03,674
освен ако не са против мен.

503
00:23:04,341 --> 00:23:07,136
[Rex] Dime се обади и той отиде,
— Виж, малко ме нарани всичко това.

504
00:23:07,219 --> 00:23:10,389
„Пич, току-що се появи.
Просто отидохме и играхме на тези дати."

505
00:23:10,472 --> 00:23:13,142
Тогава беше връзката ми с Даръл
също започна да се счупва,

506
00:23:13,225 --> 00:23:14,727
заради това, че съм с Даун.

507
00:23:14,810 --> 00:23:17,980
Започвах да свършвам
да бъдеш от другата страна

508
00:23:18,063 --> 00:23:19,940
на тази линия, която беше начертана в пясъка.

509
00:23:20,024 --> 00:23:22,318
Никой не общуваше помежду си.

510
00:23:22,401 --> 00:23:24,778
Просто продължавах да оставям този разрив
стават все по-големи и по-големи.

511
00:23:25,738 --> 00:23:28,365
Тогава Филип започна
да падне обратно в тази дупка.

512
00:23:28,949 --> 00:23:32,453
Има едно лекарство, наречено метадон.

513
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
[интервюиращ] О!

514
00:23:34,079 --> 00:23:36,749
[Рита] Вини ни събуждаше всеки ден,

515
00:23:36,832 --> 00:23:39,126
— Чухте ли какво каза Филип днес?

516
00:23:40,878 --> 00:23:43,714
Цялата тази работа с медиите,
каза той, каза тя.

517
00:23:43,797 --> 00:23:46,675
Филип каза това и да.

518
00:23:47,301 --> 00:23:48,510
Беше нелепо.

519
00:23:48,594 --> 00:23:50,930
Не трябваше да го правя
интервюта изобщо.

520
00:23:51,013 --> 00:23:53,891
Не знаех какво е
ще излезе от устата ми.

521
00:23:53,974 --> 00:23:56,769
Да бъдеш презрян от Вини

522
00:23:56,852 --> 00:23:59,480
заради приятелството ми с Филип,

523
00:23:59,563 --> 00:24:01,357
Не съм аз този, който го казва, Джак.

524
00:24:01,440 --> 00:24:02,524
Трябва да му се обадиш.

525
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
[Рита] Даръл и Вини
беше организирал среща,

526
00:24:05,527 --> 00:24:09,448
и Филип и Рекс, те не се появиха.

527
00:24:09,531 --> 00:24:11,742
Добре, тогава това е нашият отговор.

528
00:24:12,409 --> 00:24:13,410
Ние сме готови.

529
00:24:13,494 --> 00:24:15,412
Те не искаха да бъдат
вече част от него,

530
00:24:15,496 --> 00:24:18,749
и не можехме да продължим да седим
и чакай и чакай и чакай.

531
00:24:18,832 --> 00:24:21,794
Успех на тях като личности.

532
00:24:21,877 --> 00:24:23,963
Желая им успех като група.

533
00:24:24,046 --> 00:24:27,007
Всичко това беше толкова жалко, човече.

534
00:24:27,091 --> 00:24:30,094
Трябва да имате комуникация, точка.

535
00:24:30,177 --> 00:24:31,637
Без значение какво.

536
00:24:32,513 --> 00:24:34,765
Това е само един от техните рифове
Написах, нали знаеш.

537
00:24:35,474 --> 00:24:38,227
[Рита] Даръл беше
нещо като работа върху няколко песни.

538
00:24:38,310 --> 00:24:39,561
Свърши в ключа на F.

539
00:24:39,645 --> 00:24:42,940
[Рита] Той продължи да работи върху това,
и Джери Кантрел беше там.

540
00:24:43,023 --> 00:24:45,234
Знаеш ли, щях да се появя
до къщата им понякога,

541
00:24:45,317 --> 00:24:46,443
понякога без предупреждение.

542
00:24:46,527 --> 00:24:49,780
Знаеш ли, излизайки с тях
там и заглушаване на неща,

543
00:24:49,863 --> 00:24:52,366
и мисля, че винаги е бил
прокарвайки себе си като музикант,

544
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
и беше наистина любопитен.

545
00:24:54,535 --> 00:24:57,162
И той, и Вини
имаше доста силна визия

546
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
за това, което искаха да направят.

547
00:24:58,580 --> 00:25:02,626
Мисля, че искаха да направят
нещо различно от Pantera.

548
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
[новинар] Ами групата Pantera
имаше успех в класациите

549
00:25:05,045 --> 00:25:07,631
през 1990 г.,
сега двама от основателите

550
00:25:07,715 --> 00:25:11,844
на групата от Далас
имате нов план, наречен Damageplan.

551
00:25:11,927 --> 00:25:13,721
[аплодисменти на публиката]

552
00:25:13,804 --> 00:25:15,681
Отне толкова много работа
за да стигнат докъдето са стигнали.

553
00:25:15,764 --> 00:25:17,558
Беше като: „Боже, все едно започваш
всичко отначало."

554
00:25:19,059 --> 00:25:20,811
[Рита] Той мразеше да започва отначало.

555
00:25:20,894 --> 00:25:23,147
„Не искам да играя
тези малки малки клубове.

556
00:25:23,230 --> 00:25:26,525
не искам да правя
всичко това отначало."

557
00:25:26,608 --> 00:25:28,527
Той казва: "Защото не съм щастлив."

558
00:25:29,236 --> 00:25:31,280
[Zakk Wylde] В този момент,
Винаги съм му казвал, казвал съм,

559
00:25:31,363 --> 00:25:33,282
"В края на деня,"
Казах си: „Дайм, ти още играеш

560
00:25:33,365 --> 00:25:34,658
„и все още го мачкаш.

561
00:25:34,742 --> 00:25:36,035
И си играеш с брат си."

562
00:25:36,118 --> 00:25:39,038
Казах, знаете ли, „Продължавайте да вдъхновявате децата
и всичко от този род.

563
00:25:39,121 --> 00:25:41,665
„В крайна сметка, момчета
ще се съберем отново, човече.

564
00:25:41,749 --> 00:25:44,043
Всеки си взема малка почивка.
Забавлявай се, човече."

565
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
[Рита] Знам, че накрая там,

566
00:25:47,421 --> 00:25:49,798
Даръл беше говорил с Рекс по телефона.

567
00:25:49,882 --> 00:25:53,635
Той осъществяваше комуникация с тях.

568
00:25:53,719 --> 00:25:54,970
Той щеше да поправи това.

569
00:25:55,054 --> 00:25:58,307
[Rex] Планирахме да вземем
заедно на Коледа.

570
00:25:58,390 --> 00:26:01,477
И той каза: „Пътят просто ме победи.
Трябва да се прибера."

571
00:26:01,560 --> 00:26:02,811
И затворих телефона.

572
00:26:02,895 --> 00:26:04,563
Спомням си, че бяхме и двамата
плаче по телефона.

573
00:26:04,646 --> 00:26:07,191
Веднага след Деня на благодарността,
той ми се обади и той като,

574
00:26:07,274 --> 00:26:10,027
— Какво има, пич?
Не се бяхме виждали две години.

575
00:26:10,110 --> 00:26:13,197
И говорихме по телефона
докато слънцето изгрее.

576
00:26:13,280 --> 00:26:16,950
Знаеш ли, не можех да си представя
какъв би бил животът ми в момента

577
00:26:17,034 --> 00:26:19,286
ако ние с него не бяхме водили този разговор.

578
00:26:19,912 --> 00:26:21,997
Със сигурност искаше да се върне в Пантера.

579
00:26:22,081 --> 00:26:25,584
Той казва: „Ако трябва да се кача в кола
и карам до Ню Орлиънс,

580
00:26:25,667 --> 00:26:28,629
ще го върнем заедно
и ще го направим отново."

581
00:26:29,671 --> 00:26:32,424
Той каза: "Обичам те."
Казах, "Обичам те." И това беше.

582
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
Тогава го видях за последен път.

583
00:26:34,760 --> 00:26:37,387
Никога от милион години не съм мислил

584
00:26:37,471 --> 00:26:40,599
че не бихме имали никога
се събраха отново.

585
00:26:41,183 --> 00:26:46,730
И-- И онзи съдбовен ден в--
на 8 декември 2004 г.

586
00:26:47,481 --> 00:26:48,607
запечата това.

587
00:26:50,818 --> 00:26:52,444
Някои неща просто не можете да контролирате.

588
00:26:53,237 --> 00:26:54,696
[аплодисменти на публиката]

589
00:26:54,780 --> 00:26:57,699
[тълпа] План за щети! План за щети!

590
00:26:57,783 --> 00:27:00,619
План за щети! План за щети!

591
00:27:00,702 --> 00:27:03,914
[Рита] Спомням си
говорейки с него онази вечер.

592
00:27:03,997 --> 00:27:06,834
И просто от нищото
той ме удари с, ъ-ъ,

593
00:27:06,917 --> 00:27:10,295
„Знаеш ли какво? Не го бях казал
след малко, но те обичам."

594
00:27:10,379 --> 00:27:13,006
И бях толкова щастлива, разбираш ли?

595
00:27:13,090 --> 00:27:15,551
Беше-- Беше добро-- добро телефонно обаждане,
добър ден

596
00:27:15,634 --> 00:27:18,637
И да, той се прибираше у дома.
Скоро щеше да се прибере.

597
00:27:18,720 --> 00:27:23,559
И това беше последното ни нещо...

598
00:27:25,018 --> 00:27:27,604
[прекъсващ глас] ...знаеш ли,
преди да излезе на сцената, така че...

599
00:27:28,522 --> 00:27:31,358
[диктор] Алроса, ето ги!

600
00:27:31,441 --> 00:27:34,486
План за щети!

601
00:27:35,320 --> 00:27:38,657
[Джеймс Нигемайер] И така, вилата Алроса
е местно място за концерти,

602
00:27:38,740 --> 00:27:41,743
и обикновено беше винаги
рок или метъл музика.

603
00:27:43,036 --> 00:27:45,414
Тази нощ просто се случих
да тръгне на изток

604
00:27:45,497 --> 00:27:48,417
на Morse Road, което е посоката
към вила Алроса.

605
00:27:49,001 --> 00:27:51,753
И тогава се обади
че е имало стрелба.

606
00:27:51,837 --> 00:27:53,922
Заподозреният, той не влезе
през входната врата,

607
00:27:54,006 --> 00:27:55,382
така че не е бил проверен от охраната.

608
00:27:55,465 --> 00:27:58,218
Той прескочи оградата, за да влезе в залата.

609
00:27:58,802 --> 00:28:01,513
Той просто вървеше
право към лявата страна на сцената,

610
00:28:02,139 --> 00:28:05,601
се изкачи по стълбите и извади пистолета
и отиде направо през сцената.

611
00:28:05,684 --> 00:28:08,145
[♪ свири хеви метъл музика]

612
00:28:08,228 --> 00:28:10,355
-[изстрели]
-[група крещи]

613
00:28:10,439 --> 00:28:12,316
[тълпата крещи]

614
00:28:12,399 --> 00:28:14,026
[Джеймс] Беше просто хаос.

615
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
[звънене на линията за изпращане]

616
00:28:16,653 --> 00:28:18,322
[викове на тълпата]

617
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
[изстрели]

618
00:28:37,424 --> 00:28:40,135
[♪ свири мрачна музика]

619
00:28:40,219 --> 00:28:43,096
[Рита] Телефонът ми започна да звъни
с този странен телефонен код,

620
00:28:43,180 --> 00:28:45,349
и аз си казвам "Кой е това?"

621
00:28:45,432 --> 00:28:48,352
И „Това е Вини.
Това е шибаният Вини Пол, по дяволите.

622
00:28:48,435 --> 00:28:50,437
Току-що видях как брат ми беше прострелян."

623
00:28:50,520 --> 00:28:51,772
И аз казвам "Какво?"

624
00:28:53,607 --> 00:28:56,902
Защото бях като,
„Добре ли те чух? Сигурен ли си?“

625
00:28:57,486 --> 00:28:59,154
Отивам, "Къде си?"

626
00:28:59,238 --> 00:29:02,950
И той казва: „В кухнята съм.
Имам касапски нож."

627
00:29:03,242 --> 00:29:06,078
[заеквайки] Не знаех
какво да кажа или направя.

628
00:29:06,161 --> 00:29:08,455
Бях... Отивам, "Добре ли си?"

629
00:29:08,538 --> 00:29:12,417
И той казва: „Ще ти се обадя отново
когато знам нещо,"

630
00:29:12,501 --> 00:29:14,044
И той затвори.

631
00:29:14,127 --> 00:29:15,963
[викове на тълпата]

632
00:29:16,046 --> 00:29:17,839
[говорител] Какво по дяволите, човече?

633
00:29:26,974 --> 00:29:29,851
Спомням си ясно
когато спрях на паркинга,

634
00:29:29,935 --> 00:29:33,647
дойде някой и започна да ме сочи
в посока да вървя.

635
00:29:33,730 --> 00:29:36,108
Щом отворих вратата си,
Грабнах пушка.

636
00:29:36,733 --> 00:29:38,694
Когато пристъпя през задната врата,

637
00:29:38,777 --> 00:29:40,529
Не чух и не видях нищо друго.

638
00:29:40,612 --> 00:29:41,780
[♪ свири напрегната музика]

639
00:29:41,863 --> 00:29:43,490
Някак наистина имах видение за тунел,

640
00:29:43,573 --> 00:29:46,451
и всичко останало потъмня,
и беше сюрреалистично.

641
00:29:46,994 --> 00:29:48,829
Гледам през сцената.

642
00:29:48,912 --> 00:29:51,665
Можех да видя заподозрения
държане на заложник в хедлок.

643
00:29:51,748 --> 00:29:54,418
Той държеше Кат Брукс,
Барабанната техника на Vinnie.

644
00:29:54,501 --> 00:29:57,337
Докато си проправях път през сцената,

645
00:29:57,421 --> 00:29:59,548
той опря пистолета в главата на заложника.

646
00:29:59,631 --> 00:30:03,719
Знам със сигурност, че не се страхува
да застреля повече хора.

647
00:30:03,802 --> 00:30:06,054
В този момент си спомням
издърпвайки пистолета и казвайки,

648
00:30:06,138 --> 00:30:08,056
— Ъ-ъ, няма да го застреляш.

649
00:30:08,140 --> 00:30:09,182
[изстрел]

650
00:30:09,266 --> 00:30:10,517
[припокриващи се викове]

651
00:30:15,063 --> 00:30:16,648
[Джеймс] След като стрелях, бях като,

652
00:30:16,732 --> 00:30:19,234
„Уау, това беше бързо.
Какво се случи току-що?"

653
00:30:20,277 --> 00:30:22,321
Умът ви се върти в този момент.

654
00:30:23,196 --> 00:30:25,073
Дори не знам дали може да се опише.

655
00:30:36,960 --> 00:30:39,379
[Рита] И тогава ми се обадиха.
Беше Вини.

656
00:30:40,255 --> 00:30:42,132
[гласът се скъсва] Той започна да плаче.

657
00:30:42,674 --> 00:30:44,801
Той казва: „Рита, те не биха
кажи ми нещо."

658
00:30:53,935 --> 00:30:55,520
[Рита] Той продължаваше да пита,

659
00:30:55,604 --> 00:30:57,564
— Какво знаеш за брат ми?

660
00:30:57,647 --> 00:30:59,608
Бяха казали, че има загинали хора.

661
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
И той отива,
„Виж, можеш ли просто да ми кажеш това?

662
00:31:01,943 --> 00:31:05,822
Има ли някой от тях
китара, татуирана на ръката им?"

663
00:31:06,490 --> 00:31:08,116
И той каза: "Да."

664
00:31:09,618 --> 00:31:11,536
I didn't know what to do. аз...

665
00:31:12,162 --> 00:31:16,041
[sniffles] And Vinnie just kept saying,
— Много съжалявам, Рита.

666
00:31:17,250 --> 00:31:21,171
And I go, "What do you need me to do?
Do you need me to come there?"

667
00:31:21,254 --> 00:31:22,339
Той казва: "Не знам."

668
00:31:22,422 --> 00:31:24,508
И аз казвам: „Не знам
какво да правя."

669
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
[♪ свири мрачна музика]

670
00:31:28,178 --> 00:31:30,597
[Грейди] Беше 2:00 сутринта.

671
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
A guy who I'm friends with right now
just calling the landline at the house.

672
00:31:34,393 --> 00:31:36,269
Всичко, което той-- той крещи е, той е като,

673
00:31:36,353 --> 00:31:39,147
"Dime's dead! Dime's dead, dude.
Dime's fucking been shot!"

674
00:31:39,231 --> 00:31:40,399
Знаеш ли, и аз съм като...

675
00:31:40,482 --> 00:31:43,360
Не повярвах.
Не исках да повярвам.

676
00:31:44,027 --> 00:31:49,157
И си мисля: „Е, сигурен съм
ще го спасят в болницата",

677
00:31:49,241 --> 00:31:51,243
и просто всички тези неща, нали знаете.

678
00:31:51,326 --> 00:31:53,620
Все още съм емоционален за това.

679
00:31:53,703 --> 00:31:58,917
Има определени неща
които са лични за мен, нали знаете.

680
00:32:00,043 --> 00:32:01,795
Не помня кой ми каза.

681
00:32:01,878 --> 00:32:03,672
Бях полудяла.

682
00:32:03,755 --> 00:32:05,173
Знам, че бях зареден.

683
00:32:05,257 --> 00:32:09,428
И знам, че се обадих по телефона
с Рита и аз се объркахме.

684
00:32:10,011 --> 00:32:13,056
Аз... аз... не знаех
какво по дяволите казвах.

685
00:32:13,140 --> 00:32:15,684
Не знаех какво по дяволите става.

686
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
Той каза, хм,

687
00:32:18,603 --> 00:32:20,856
"Правилните неща се случват на точните хора."

688
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
Никога няма да забравя тази реплика.

689
00:32:22,899 --> 00:32:26,486
И аз бях като,
„Какво каза, по дяволите?

690
00:32:26,570 --> 00:32:28,572
„Ако се появиш тук,

691
00:32:28,655 --> 00:32:30,866
Сам ще ти пръсна проклетата глава."

692
00:32:30,949 --> 00:32:33,243
Не исках да разстройвам Рита. Обичам Рита.

693
00:32:33,326 --> 00:32:35,495
Познавам Рита от деня

694
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
Преместих се в шибания Тексас.

695
00:32:39,749 --> 00:32:41,293
Исусе, човече.

696
00:32:42,627 --> 00:32:44,671
[♪ свири напрегната музика]

697
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
[Джеймс] Прибрах се вкъщи рано сутринта.

698
00:32:47,966 --> 00:32:51,136
И така пуснах новините, за да се опитам да видя
какво имаха да кажат медиите.

699
00:32:51,219 --> 00:32:53,513
Смъртоносна стрелба в нощен клуб в Охайо.

700
00:32:53,597 --> 00:32:55,432
Изпращане на ударни вълни
през музикалния свят.

701
00:32:55,515 --> 00:32:56,892
[водещ на новини] Бившият китарист на Pantera...

702
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
Чух това поп, поп, поп.

703
00:32:58,477 --> 00:33:00,562
[репортер] Импровизираният
мемориалът продължава да расте.

704
00:33:00,645 --> 00:33:02,189
както чухте,
отне до тази сутрин

705
00:33:02,272 --> 00:33:04,399
за да се идентифицират от полицията за обществеността

706
00:33:04,483 --> 00:33:08,236
че стрелецът е 25-годишен
Нейтън Гейл от Мерисвил.

707
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
И въпреки че мотивът зад
стрелбата все още е мистерия,

708
00:33:11,364 --> 00:33:13,867
25-годишният Нейтън Гейл
беше бивш морски пехотинец

709
00:33:13,950 --> 00:33:17,913
освободен в началото на 2003 г
по неразкрити причини.

710
00:33:17,996 --> 00:33:20,957
Живееше сам в малка
Апартамент в Мерисвил.

711
00:33:21,750 --> 00:33:24,211
[Джеймс] Чрез разследването,
Дойдох да разбера

712
00:33:24,294 --> 00:33:27,088
че е бил параноичен шизофреник,

713
00:33:28,131 --> 00:33:30,342
че явно не е бил
приемайки лекарствата си.

714
00:33:30,425 --> 00:33:33,303
Дойдох да разбера това
имаше предишен инцидент

715
00:33:33,386 --> 00:33:35,138
с него и групата в Синсинати, Охайо.

716
00:33:35,222 --> 00:33:37,891
Тогава и той излезе на сцената.

717
00:33:39,184 --> 00:33:42,854
Избухна някаква свада
повреда на куп оборудване.

718
00:33:42,938 --> 00:33:45,190
Групата не искаше да повдига обвинения.

719
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
Той е бил проникнат от имота.

720
00:33:46,733 --> 00:33:50,237
[Рита] Той чувстваше, че са
казвайки мислите си

721
00:33:50,320 --> 00:33:51,738
чрез техните текстове,

722
00:33:51,821 --> 00:33:54,157
и че трябва да го спре.

723
00:33:54,241 --> 00:33:57,285
Майка му, тя му купи този пистолет.

724
00:33:57,369 --> 00:33:59,454
Не трябваше да има това.

725
00:33:59,538 --> 00:34:02,582
Питам, защо не получихме
предупреждение за това?

726
00:34:02,666 --> 00:34:04,334
Защо не бяхме предупредени?

727
00:34:04,918 --> 00:34:07,420
Защото поне ако знаехме
някой там

728
00:34:08,088 --> 00:34:11,800
мислех тези неща,
че може би бихме могли да имаме...

729
00:34:13,134 --> 00:34:14,636
Нещата можеха да са различни.

730
00:34:18,265 --> 00:34:20,100
[репортер] И както можете да видите зад мен,

731
00:34:20,183 --> 00:34:22,269
по-рано повече от 100 души бяха тук

732
00:34:22,352 --> 00:34:26,147
да отдаде почит на рок музикант
който умря вътре.

733
00:34:26,231 --> 00:34:30,277
[Рита] Знаеш ли, хората
които наистина бяха на това шоу,

734
00:34:30,360 --> 00:34:34,239
начина, по който това трябваше да повлияе
те, трябва да видят това,

735
00:34:34,322 --> 00:34:37,867
да... да преживея това,

736
00:34:37,951 --> 00:34:40,120
Иска ми се да можех да отнеса това за тях.

737
00:34:40,912 --> 00:34:43,582
[Джо] Дойдох тук, за да изразя почитта си.
Аз съм голям фен.

738
00:34:43,665 --> 00:34:46,167
Просто почувствах, че трябва...
трябваше да е тук.

739
00:34:46,251 --> 00:34:49,504
[Джеймс] Много хора загубиха живота си
онази нощ без причина.

740
00:34:49,588 --> 00:34:51,339
Искам да кажа, беше безсмислено.

741
00:34:51,923 --> 00:34:55,010
Имаше Джеф Томпсън,
охраната на групата.

742
00:34:55,093 --> 00:34:58,430
Томпсън беше убит
следи заподозрения.

743
00:34:58,513 --> 00:35:01,391
Нейтън Брей, той скочи на сцената.

744
00:35:01,474 --> 00:35:04,644
Ерин Халк, която беше охранител
за вила Алроса.

745
00:35:04,728 --> 00:35:06,563
И, разбира се, Dimebag.

746
00:35:07,731 --> 00:35:09,482
Но той не знаеше нищо.

747
00:35:09,566 --> 00:35:12,444
Имаше пет рунда
и всички те бяха,

748
00:35:12,527 --> 00:35:13,737
знаете, задната част на главата.

749
00:35:13,820 --> 00:35:16,156
Но беше моментално.

750
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
Той свиреше, заглушаваше за тълпата,

751
00:35:18,158 --> 00:35:19,618
и това беше последното нещо, което знаеше.

752
00:35:22,287 --> 00:35:25,832
Когато преминете през нещо такова
и не разбираш защо,

753
00:35:25,915 --> 00:35:30,420
трябва да-- Опитайте се да намерите
причината или нещо виновно.

754
00:35:30,503 --> 00:35:32,756
И Филип беше този човек.

755
00:35:34,007 --> 00:35:36,760
[Фил] Не можеш да помогнеш
как се чувстват другите хора.

756
00:35:38,303 --> 00:35:43,058
Знаеш ли, трябваше да се оправя
с неговата смърт от себе си.

757
00:35:43,892 --> 00:35:45,602
Смазващо е.

758
00:35:45,685 --> 00:35:46,728
Истински е.

759
00:35:46,811 --> 00:35:47,896
това е...

760
00:35:48,605 --> 00:35:49,773
не мога...

761
00:35:51,983 --> 00:35:53,276
Не мога да го направя, човече.

762
00:35:53,360 --> 00:35:55,195
[♪ свири мрачна музика]

763
00:35:57,989 --> 00:35:59,783
[водещ на новини]
Тази вечер импровизиран паметник

764
00:35:59,866 --> 00:36:03,078
продължава да расте извън къщата на Абът
в Далуъртингтън Гардънс.

765
00:36:03,161 --> 00:36:05,330
[Рита] Беше почти седмица по-късно

766
00:36:05,413 --> 00:36:08,750
преди Даръл да бъде освободен да се прибере.

767
00:36:08,833 --> 00:36:10,710
И това беше някакъв шок.

768
00:36:10,794 --> 00:36:14,005
Вини ме погледна веднага,
той започна да плаче,

769
00:36:14,089 --> 00:36:16,925
и той отива,
"Хората не могат да го видят такъв."

770
00:36:17,008 --> 00:36:18,009
И аз казвам: „Знам“.

771
00:36:18,093 --> 00:36:20,512
И той казва: „Трябва да го оправиш.
Трябва... Трябва да го оправиш."

772
00:36:20,595 --> 00:36:21,596
И аз казвам „Ще го направя“.

773
00:36:21,680 --> 00:36:24,099
Започна да слага бижутата си обратно,

774
00:36:24,182 --> 00:36:27,352
и тогава разбрах
Не можах да му сложа обеците

775
00:36:28,561 --> 00:36:31,106
[задушава се] защото нямаше къде
да ги поставя.

776
00:36:32,732 --> 00:36:33,858
[въздишка]

777
00:36:35,568 --> 00:36:39,322
През цялото време
когато правех тези неща...

778
00:36:40,407 --> 00:36:42,450
всички тези малки неща
продължаваше да изниква в главата ми,

779
00:36:42,534 --> 00:36:46,788
и смешни неща
и малки спомени и истории.

780
00:36:46,871 --> 00:36:48,998
И беше като целия този разговор

781
00:36:49,082 --> 00:36:51,543
което имах с него
през цялото това време.

782
00:36:52,961 --> 00:36:56,381
Все още имаше хубави моменти с него.

783
00:36:56,464 --> 00:36:58,216
[♪ свири замислена музика]

784
00:36:59,551 --> 00:37:01,928
Радвах се, че имах това.

785
00:37:03,555 --> 00:37:06,433
И когато можех да се отдръпна
и наистина мисли

786
00:37:06,516 --> 00:37:10,895
и-- и осъзнах, че това е по-лошо наказание

787
00:37:10,979 --> 00:37:16,025
за да знаят Филип и Рекс
че не са били прави с него,

788
00:37:16,109 --> 00:37:19,279
Не можех да си представя
трябва да живея с това.

789
00:37:20,155 --> 00:37:22,532
Хората искат моята реакция
на случилото се.

790
00:37:23,700 --> 00:37:26,411
Не става въпрос за мен.

791
00:37:26,953 --> 00:37:31,082
След цялата война,
знаете ли, след всички неща...

792
00:37:33,209 --> 00:37:35,628
не ме искаха на проклетото погребение.

793
00:37:36,963 --> 00:37:39,549
И така и не получих възможност да се сбогувам

794
00:37:39,632 --> 00:37:41,843
по правилния начин и това ме убива,

795
00:37:42,635 --> 00:37:44,387
и много съжалявам.

796
00:37:45,764 --> 00:37:47,807
Това е доста самотно, разбираш ли?

797
00:37:48,683 --> 00:37:50,059
Доста самотно време.

798
00:37:53,271 --> 00:37:54,481
обичам го...

799
00:37:55,982 --> 00:37:57,901
както брат брата обича.

800
00:37:58,443 --> 00:38:02,864
Бях убедил Вини да позволи на Рекс да дойде.

801
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
Наистина се опитах за Филип,

802
00:38:05,241 --> 00:38:09,037
но Вини не искаше да го види

803
00:38:09,120 --> 00:38:12,373
защото имаше нужда от някого, когото да обвини, за да се справи.

804
00:38:12,457 --> 00:38:15,668
Защото правите това, когато скърбите.

805
00:38:15,752 --> 00:38:18,671
Дори аз самият имах нужда от някого, когото да обвиня.

806
00:38:18,755 --> 00:38:22,300
Беше сърдечно сбогуване
като хиляди хора

807
00:38:22,383 --> 00:38:25,887
отдаде почит на убития китарист
Dimebag Даръл Абът.

808
00:38:25,970 --> 00:38:28,264
Ние долетяхме и, знаете ли,
в истински стил на Dime,

809
00:38:28,348 --> 00:38:29,974
те искаха да бъде празник.

810
00:38:30,058 --> 00:38:33,061
[репортер] Феновете се тълпяха в Арлингтън
Основната бална зала на конгресния център

811
00:38:33,144 --> 00:38:35,313
като едни от най
известни лица на рока...

812
00:38:35,396 --> 00:38:37,148
[Рита] Еди Ван Хален беше там.

813
00:38:37,232 --> 00:38:40,235
И той отива,
"Един оригинал заслужава оригинал."

814
00:38:40,318 --> 00:38:43,822
И Ед му донесе оригинал.

815
00:38:43,905 --> 00:38:46,783
Взе китарата и я остави при него.

816
00:38:46,866 --> 00:38:48,618
Всичко, което мислех в главата си беше,

817
00:38:48,701 --> 00:38:51,371
„Пич, виж какво имаш.
Вижте какво имате." [смее се]

818
00:38:51,454 --> 00:38:54,249
Не мисля, че той някога е разбрал

819
00:38:54,332 --> 00:38:56,167
колко трогна хората.

820
00:38:57,168 --> 00:38:59,754
[Вини] Той имаше специален талант за
което те кара да се чувстваш като номер едно.

821
00:38:59,838 --> 00:39:02,590
Нямаше значение кой си
или това, което си направил, просто такъв беше той.

822
00:39:02,674 --> 00:39:04,717
Вини никога не е обичал да говори за това

823
00:39:04,801 --> 00:39:07,262
защото тогава ще напомня
него, че не е бил тук.

824
00:39:07,345 --> 00:39:08,972
[Вини] Израснахме като най-добри приятели,

825
00:39:09,055 --> 00:39:11,891
нали знаеш, защото имахме обща любов,
и това беше музика, знаеш ли?

826
00:39:11,975 --> 00:39:15,436
[Рита] Мисля, че беше по същия начин
с музиката на Pantera.

827
00:39:15,520 --> 00:39:16,688
Сякаш не можеше да го чуе.

828
00:39:17,313 --> 00:39:19,274
[Вини] С брат ми
вече не съм тук,

829
00:39:19,357 --> 00:39:21,776
няма такова нещо
като събиране на тази група.

830
00:39:21,860 --> 00:39:25,154
Не се притеснявам дали хората
искате ли да живеете в миналото или не.

831
00:39:25,238 --> 00:39:26,990
Човече, ако живееш в миналото,
нямаш бъдеще.

832
00:39:27,073 --> 00:39:30,243
[Рита] Негодуванието на Вини,
той никога не е преодолял това.

833
00:39:30,326 --> 00:39:32,704
Не е това, което Даръл чувстваше по това време.

834
00:39:32,787 --> 00:39:34,956
Тъжна новина за съобщаване тук
извън света на музиката.

835
00:39:35,039 --> 00:39:38,626
Барабанистът и съосновател
на метъл групата Pantera почина.

836
00:39:38,710 --> 00:39:40,795
[Рита] Колкото до Вини,
на което беше посветен

837
00:39:40,879 --> 00:39:44,215
и какво беше в сърцето му
винаги ще бъде с брат си.

838
00:39:44,299 --> 00:39:48,720
Но Филип не беше отговорен
за случилото се с Даръл.

839
00:39:49,470 --> 00:39:53,141
[Фил] Не бих
слушам Pantera от години.

840
00:39:53,808 --> 00:39:56,519
И тогава, по прищявка,

841
00:39:56,603 --> 00:39:58,897
облечете... някои неща.

842
00:40:00,106 --> 00:40:01,357
И трябва да кажа,

843
00:40:01,441 --> 00:40:05,403
всеки път бих бил лудо впечатлен

844
00:40:05,486 --> 00:40:11,034
и напомни колко по дяволите
тази група беше тежка, човече.

845
00:40:11,117 --> 00:40:12,201
[издишва рязко]

846
00:40:12,911 --> 00:40:15,955
[Рита] Знам, че си тръгна
най-добрата марка в света

847
00:40:16,039 --> 00:40:19,250
от това, което той изложи там
за краткото време, в което беше тук,

848
00:40:19,334 --> 00:40:22,545
но искам да знам, когато не съм тук,

849
00:40:22,629 --> 00:40:24,797
светът не го забравя.

850
00:40:24,881 --> 00:40:28,134
И да живея чрез неговата музика,
трябва да се играе.

851
00:40:29,302 --> 00:40:30,428
след толкова години,

852
00:40:30,511 --> 00:40:32,847
Фил правеше нещо

853
00:40:32,931 --> 00:40:36,225
където свиреше песни на Pantera,
и така отидох.

854
00:40:36,309 --> 00:40:39,479
Всеки път, всяка вечер
че свирим тези шибани песни,

855
00:40:39,562 --> 00:40:42,398
това е максимална почит

856
00:40:42,482 --> 00:40:43,983
на Даймбег и Винс, човече.

857
00:40:44,067 --> 00:40:45,860
- Откажи се заради тях.
-[аплодисменти на тълпата]

858
00:40:45,944 --> 00:40:49,405
[Рита] И аз не разбрах
че това беше терапията

859
00:40:49,489 --> 00:40:51,407
от които не знаех, че имам нужда.

860
00:40:51,491 --> 00:40:53,368
А за него е десетократно.

861
00:40:53,451 --> 00:40:57,372
Трябва да седна и наистина
питам се, нали знаеш,

862
00:40:57,455 --> 00:40:59,415
— Добре, какво би направил Дайм? знаеш ли

863
00:41:00,500 --> 00:41:03,169
Той щеше да поправи това,
и той ми каза това.

864
00:41:03,252 --> 00:41:05,463
Филип, когото познавам днес

865
00:41:05,546 --> 00:41:07,882
е този, който Филип Даръл познаваше и обичаше.

866
00:41:08,508 --> 00:41:11,928
И знам, че Даръл ще стои
до него в един миг.

867
00:41:12,011 --> 00:41:13,680
И Вини също би

868
00:41:13,763 --> 00:41:15,932
защото тогава Вини
не би трябвало да мине

869
00:41:16,015 --> 00:41:19,352
малко от горчивината
което го скара с Филип,

870
00:41:19,435 --> 00:41:21,354
защото Даръл все още щеше да е тук.

871
00:41:21,437 --> 00:41:24,273
Той знаеше кой е в сърцето си.

872
00:41:24,357 --> 00:41:27,694
Без значение как го нарече,
той винаги щеше да бъде Pantera.

873
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
Pantera трябва да бъде последната му музика.

874
00:41:32,073 --> 00:41:34,534
[Rick Beato] Във вълнуваща актуализация
от света на метала миналата година...

875
00:41:34,617 --> 00:41:35,618
горещо ми е

876
00:41:35,702 --> 00:41:37,870
...научихме, че Рекс Браун
и Фил Анселмо

877
00:41:37,954 --> 00:41:40,915
се събраха отново за монументално събитие:

878
00:41:40,999 --> 00:41:44,002
Първото турне на Pantera от повече от две десетилетия.

879
00:41:44,085 --> 00:41:46,462
[♪ възпроизвежда се тежка рок музика]

880
00:41:46,546 --> 00:41:48,506
[Рекс] Филип и аз погледнахме
един на друг в очите.

881
00:41:48,589 --> 00:41:51,009
Казах, ъъъ, "Искаш ли да направим това?"

882
00:41:51,092 --> 00:41:52,343
— От все сърце.

883
00:41:53,344 --> 00:41:55,805
[Фил] Колко,
за първи път ли виждаш Pantera?

884
00:41:55,888 --> 00:41:57,390
-Да видим.
-[аплодисменти на тълпата]

885
00:41:58,016 --> 00:42:01,019
[Рита] Много от тези деца днес
никога не успях да ги видя.

886
00:42:01,102 --> 00:42:03,479
И така, с празника на Pantera,
ти знаеш,

887
00:42:03,563 --> 00:42:05,398
най-накрая те получават част от магията.

888
00:42:05,481 --> 00:42:08,317
[Фил] По дяволите го обичам, човече. Аз го правя.

889
00:42:08,985 --> 00:42:12,655
[Рита] Усещайки го около себе си,
просто да го чуя в тази обстановка,

890
00:42:12,739 --> 00:42:14,198
и е толкова огромен и гръмотевичен,

891
00:42:14,282 --> 00:42:16,701
можете да затворите очите си
и може да ви върне обратно.

892
00:42:16,784 --> 00:42:18,953
[♪ Пуска се "Cowboys from Hell"]

893
00:42:20,038 --> 00:42:22,165
♪ О, хайде ♪

894
00:42:22,248 --> 00:42:25,043
[Фил] Все още се чувствам като шибаното дете
когато Dimebag каза,

895
00:42:25,126 --> 00:42:27,503
"Човече, гласът ти ще бъде известен."

896
00:42:27,587 --> 00:42:29,213
Просто си казвам „Не, човече“.

897
00:42:29,297 --> 00:42:31,841
♪ Под светлините, където стоим изправени ♪

898
00:42:31,924 --> 00:42:33,718
♪ Никой изобщо не ни докосва ♪

899
00:42:33,801 --> 00:42:35,928
Няма го вече 20 години,

900
00:42:36,012 --> 00:42:39,724
и все още получавам малки проблясъци
от него горе на сцената.

901
00:42:40,892 --> 00:42:41,893
Наистина го правя.

902
00:42:42,894 --> 00:42:45,897
Където и да играем, все едно отивам,
"Дайм, Вини, вижте го."

903
00:42:45,980 --> 00:42:47,857
♪ Ние сме каубоите от ада ♪

904
00:42:48,775 --> 00:42:52,070
[Zakk] Всеки ден, когато мислим
на Dime и аз свирим неговите неща,

905
00:42:52,153 --> 00:42:53,488
той все още е жив.

906
00:42:54,322 --> 00:42:56,240
[аплодисменти на публиката]

907
00:42:56,324 --> 00:42:58,910
И затова сме тук
празнувайки го всяка вечер.

908
00:42:58,993 --> 00:43:02,038
[Рита]
Лечебно е за Филип и Рекс,

909
00:43:02,121 --> 00:43:04,999
за екипажа, който е там,

910
00:43:05,083 --> 00:43:06,793
за феновете.

911
00:43:07,293 --> 00:43:09,504
Знаеш ли, музиката е лечителят.

912
00:43:11,005 --> 00:43:13,382
[Rex] Ето ни 45 години по-късно.

913
00:43:14,258 --> 00:43:16,886
Изминахме дълъг път с тази група.

914
00:43:16,969 --> 00:43:19,013
Това е всичко за Дайм

915
00:43:19,097 --> 00:43:22,725
и какво е имал предвид
на толкова много хора, не само на мен.

916
00:43:23,392 --> 00:43:25,686
Бог да го благослови, където и да е, човече.

917
00:43:27,647 --> 00:43:30,650
Pantera, винаги ще бъдат четиримата.

918
00:43:31,359 --> 00:43:34,695
Но празникът продължава,
това наследство за него,

919
00:43:34,779 --> 00:43:36,447
и за Вини също.

920
00:43:37,115 --> 00:43:40,409
Сякаш Вини и Дайм сложиха ръце
около теб и просто те прегръщат.

921
00:43:41,369 --> 00:43:43,204
Толкова е трогателно.

922
00:43:44,038 --> 00:43:46,207
Хората говорят за закриване.

923
00:43:46,290 --> 00:43:49,585
Не обичам да използвам тази дума
защото просто не мисля

924
00:43:49,669 --> 00:43:52,839
тази врата някога ще се затвори
с него и аз.

925
00:43:52,922 --> 00:43:56,217
Той все още е толкова голяма част от моя свят всеки ден,

926
00:43:56,300 --> 00:43:58,636
и съм толкова благодарна за това.

927
00:43:59,554 --> 00:44:03,182
Мисля за други хора и...
И как вероятно забравят

928
00:44:03,266 --> 00:44:06,227
как мирише някой, или...

929
00:44:06,310 --> 00:44:08,563
гласът им, или-- Знаеш ли?

930
00:44:09,313 --> 00:44:12,191
[накъсване на глас]
И никога не трябва да забравям.

931
00:44:13,442 --> 00:44:16,195
Гласът му никога не ме е напускал, нали знаеш.

932
00:44:16,279 --> 00:44:17,280
Никога.

933
00:44:18,156 --> 00:44:20,533
Просто, аз-- липсва ми, разбираш ли?

934
00:44:20,616 --> 00:44:22,952
Мисля за него всеки ден,
и той ми липсва.

935
00:44:23,536 --> 00:44:25,496
Знаеш ли, той просто ме направи мен.

936
00:44:25,580 --> 00:44:28,708
Искам да кажа, никога не съм се срещал
някой друг като него в живота ми.

937
00:44:28,791 --> 00:44:30,835
Той беше един от най-добрите ми приятели.

938
00:44:30,918 --> 00:44:32,420
Просто се забавлявахме заедно.

939
00:44:32,503 --> 00:44:34,755
[Dimebag] Имам предвид истинските ти приятели
са твоите истински приятели,

940
00:44:34,839 --> 00:44:36,174
и те винаги ще бъдат там, разбираш ли?

941
00:44:36,257 --> 00:44:38,050
Сякаш излизаш от турне от задръстване

942
00:44:38,134 --> 00:44:40,428
и се връщате на турне
с вашите пъпки у дома

943
00:44:40,511 --> 00:44:42,680
и продължавай да владееш, нали знаеш.

944
00:44:42,763 --> 00:44:44,807
готино е Аз не бих
промени нещо обаче.

945
00:44:44,891 --> 00:44:45,892
аз съм щастлив

946
00:44:45,975 --> 00:44:47,810
[♪ свири замислена музика]

947
00:44:47,894 --> 00:44:48,978
[Фил] Мамка му, човече.

948
00:44:54,400 --> 00:44:55,401
[въздишка]

949
00:44:56,402 --> 00:44:58,404
Ако се събудя един ден...

950
00:44:58,487 --> 00:44:59,822
[и двете] "Каубои от ада."

951
00:44:59,906 --> 00:45:00,948
-В ефир сме.
-[смях]

952
00:45:01,032 --> 00:45:06,454
...и там беше пословицата
бутилката на джин до мен...

953
00:45:06,537 --> 00:45:09,207
Всички на три
кажете "Честит рожден ден, Фил!"

954
00:45:09,290 --> 00:45:11,626
[Фил] ...и истински джин

955
00:45:11,709 --> 00:45:15,630
излезе от проклетата бутилка
и ми даде три желания...

956
00:45:16,797 --> 00:45:18,799
знаеш накъде отивам с това.

957
00:45:24,639 --> 00:45:29,310
Бих искал да запазя
знанието на моя живот...

958
00:45:31,229 --> 00:45:32,438
да!

959
00:45:32,521 --> 00:45:36,984
[Фил] ...но нека започнем отначало
и върнете всичко обратно

960
00:45:38,653 --> 00:45:40,529
и го направи правилно

961
00:45:40,613 --> 00:45:42,198
защото това е...

962
00:45:42,281 --> 00:45:43,783
това е сърцето ми.

963
00:45:45,618 --> 00:45:47,453
[♪ нежна музика]